Региональная общественная организация людей с инвалидностью «Перспектива» — лидер в развитии инклюзии в России с 1997 года.
Её миссия — полноценное включение людей с инвалидностью во все сферы жизни общества и улучшение их качества жизни.
«Перспектива» координирует крупные федеральные проекты в 15 регионах, активно работает с медиа и грантодателями, а её эксперты выступают на российских и международных площадках. Уникальность организации в том, что большинство её сотрудников сами имеют инвалидность, а потому на личном опыте понимают вызовы, с которыми сталкиваются люди с особенностями здоровья.
Проект: Инклюзивный спектакль «Майский снег» в рамках программы «Театральная перспектива»
Задача: Создать полностью инклюзивную среду для многонациональной аудитории, обеспечивая равный доступ к культурному событию для людей с разными языковыми потребностями.
Решение: Организация многоязычного доступа через систему синхронного перевода CrystalSound.
Результат: Преодоление языковых барьеров и создание инклюзивного пространства, где каждый зритель мог полноценно воспринимать спектакль.
Вызов: Создание инклюзивной среды для многонациональной аудитории
Инклюзивный спектакль «Майский снег», созданный молодыми людьми с инвалидностью, собрал разнообразную аудиторию, включая иностранных гостей. Мы столкнулись с важной задачей:
Обеспечить языковую инклюзивность без ущерба для художественной целостности постановки
Создать равные условия для восприятия спектакля всеми зрителями
Сохранить атмосферу живого театра для людей с разными языковыми потребностями
Решение: Технологии, стирающие границы
Система синхронного перевода CrystalSound стала инструментом настоящей инклюзии:
Принцип инклюзивного решения:
Профессиональный переводчик с передатчиком CrystalSound работал в режиме реального времени
Индивидуальные приемники с наушниками для иностранных зрителей
Естественное погружение — зрители могли слышать и оригинальную речь актеров, и синхронный перевод
«Инклюзия для нас — это не только пандусы. Это создание среды, где каждый чувствует себя включенным в происходящее. Благодаря системе перевода CrystalSound мы смогли устранить языковые барьеры и сделать спектакль по-настоящему доступным для международной аудитории».
Координатор инклюзивных программ РООИ «Перспектива»
Результат: Искусство, объединяющее людей
29 июля Культурный центр «ЗИЛ» принял премьеру инклюзивного спектакля «Майский снег», представленного в рамках проекта «Театральная Перспектива» РООИ «Перспектива».
Проект, который организация реализует с 2012 года, нацелен на раскрытие творческого потенциала людей с инвалидностью. В основу спектакля легли пьесы, созданные участниками в летнем лагере под кураторством профессиональных драматургов.
Постановка объединила на одной сцене 11 молодых людей с инвалидностью и собрала более 700 зрителей. «Театральная Перспектива» доказывает, что искусство служит мощным инструментом для построения инклюзивного общества, открывая возможности для диалога и совместного творчества.
Проект реализуется при поддержке Фонда президентских грантов в рамках развития инклюзивной культурной среды.
Отчет о прошедшем спектакле, больше фотографий и подробностей по ссылке